ABB 以創新技術助力時尚產業更具可持續性

ABB 贏得全球首個商業規模紡織品回收工廠的自動化、電氣化、質量控制系統、電機和驅動器的大訂單

創新方法可以幫助每年節省約 900 億升淡水，相當于 36,000 個奧運會規格的游泳池

將紙漿干燥技術應用于服裝以避免垃圾填埋并使時尚更具可持續性

ABB 將為 Renewcell 在瑞典松茲瓦爾的新工業紡織品回收生產線提供自動化、電氣化、質量控制系統、電機和驅動器。Renewcell 是一家快速發展的瑞典可持續技術公司，專門從事紡織品到紡織品的回收。

借助 ABB 技術，一家前 SCA 造紙廠將轉變為世界上第一個商業規模的纖維素紡織品回收工廠——通過溶解纖維素等天然材料，然后再生以制造各種織物。Renewcell 已經與多家時裝制造商合作，2020 年，該公司與 H&M 集團建立了一項多年合作伙伴關系，以在服裝中用再生紡織品替代原生纖維。

ABB 與 Renewcell 之間的合同標志著時裝業的一個重要里程碑，因為它生產用于制作服裝的原材料對環境產生重大影響。根據 Renewcell 的初步計算，由其回收原材料制成的紡織纖維在生產過程中每公斤使用約 50 升淡水，而棉花約為 1,600 升，非棉纖維素材料粘膠約為 90 升。憑借每年 60,000 噸的最大生產能力，Renewcell 的創新方法可以幫助保存約 900 億升淡水，相當于 36,000 個奧運會規格的游泳池。該過程還減少了廢物、塑料污染以及二氧化碳和化學物質的排放。

“ABB 團隊證明了他們基于產品和服務提供完整自動化和電氣化解決方案的獨特能力，”Renewcell 首席執行官 Patrik Lundstr?m 說?！八麄儞碛形覀兯璧闹R、存在和經驗，使這個項目在預算和進度方面保持正軌。在資源效率、循環經濟和可持續性方面，我們也有著共同的愿景，因此很高興能在這個激動人心的項目上與他們密切合作?！?br />
“作為一家技術公司，我們 ABB 相信電氣化和自動化技術可以在行業轉型和減少環境足跡方面發揮關鍵作用，”ABB 首席通信和可持續發展官 Theodor Swedjemark 說?！拔覀兒軜s幸能夠支持 Renewcell 踏上提高時尚行業循環性的激動人心的旅程——這一雄心與我們自己的努力完全一致，作為我們 2030 年可持續發展戰略的一部分，系統地改善整個 ABB 供應鏈的循環性?！?br />

ABB 與 Renewcell 之間的合同標志著時裝業的一個重要里程碑，因為它生產用于制作服裝的原材料對環境產生重大影響。（圖片：Renewcell，埃米爾諾?。?/font>

ABB 過程工業部總裁 Joachim Braun 表示：“這份合同使我們能夠運用我們深厚的紙漿和造紙專業知識和項目經驗，幫助 Renewcell 減少排放和保護資源，并最終使時尚變得更好。直到現在，只有不到 1% 的紡織品被回收利用，因為回收和制造新紡織品的技術還不存在。這是該行業的重大發展，我們很自豪能夠將我們的質量控制流程應用于可持續時尚運動?！?br />
服裝回收的過程類似于紙漿干燥，分解棉花和粘膠紡織品中的纖維素，回收成新的原材料。這種相似性使 Renewcell 能夠使用現有的基礎設施，包括建筑以及 SCA 工廠的原水、廢水、壓縮空氣和電力的供應和處理。這將與 ABB 的造紙和自動化專業知識相結合，以制造可能會被填埋或焚燒的再生紡織品。

ABB 帶來了紙漿和造紙行業的專業知識，例如控制紙漿干燥機的特定技術——一種以前用于干燥造紙和包裝原木漿的設備——以及特定于該過程的質量控制知識。客戶要求根據試機測試進行重量和水分測量。

新工廠將安裝的 ABB 技術包括市場領先的過程控制系統 ABB Ability? System 800xA，它將為操作員提供廣泛的可見性和來自中央指揮中心的精確控制，以確保生產盡可能高效利用資源，材料消耗少，浪費少。此外，ABB 的 PMC800 驅動系統將降低自動化生命周期的擁有成本并提高生產過程中的能源效率。ABB 還將提供 ACS880 變速驅動器（VSD）和 IE4 超高效電機，其效率水平高于歐盟生態設計法規規定的 IE3 標準。將高效電機與 VSD 相結合，通?？梢詫⒘髁靠刂频募垵{和造紙應用中的能耗降低 30% 或更多。

ABB 致力于幫助其客戶減少排放并保護資源。去年，ABB 發布了 2030 年可持續發展戰略，重點關注公司可以發揮最大影響的領域——減少碳排放、保護資源和促進社會進步。